1 00:01:30,510 --> 00:01:31,510 Merci d'avoir regardé. 2 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Tu sais? 3 00:03:35,660 --> 00:03:37,500 Tu es encore plus jolie avec ces choses éteint. 4 00:03:39,260 --> 00:03:40,260 Allez-y, regardez. 5 00:03:41,180 --> 00:03:42,720 Ouais, mais je ne vois pas. 6 00:04:33,750 --> 00:04:36,530 C'est le son 7 00:05:41,120 --> 00:05:44,400 Patricia chérie, tu vas être en retard pour votre voyage scientifique. 8 00:05:45,780 --> 00:05:46,960 J'arrive tout de suite. 9 00:05:53,440 --> 00:05:54,440 Matin. 10 00:06:00,760 --> 00:06:04,460 Désolé, je n'ai pas le temps de m'asseoir et prendre le petit déjeuner avec vous les gars. je suis 11 00:06:04,460 --> 00:06:05,460 vraiment en retard. 12 00:06:05,480 --> 00:06:08,580 Mais chérie, tu emménages dans ton appartement ce week-end. 13 00:06:09,130 --> 00:06:10,950 C'est la dernière fois que je profite de ma maison cuisine. 14 00:06:11,230 --> 00:06:14,130 Je m'éloigne seulement d'un kilomètre et demi. Je veux dire, je peut encore passer. 15 00:06:14,510 --> 00:06:16,370 Vous pouvez passer à tout moment. 16 00:06:17,830 --> 00:06:18,830 Oh, 17 00:06:20,070 --> 00:06:21,070 merci, vous deux. 18 00:06:21,930 --> 00:06:23,830 Tu sais, tu as vraiment été gentil moi. 19 00:06:24,990 --> 00:06:29,710 Ça n'a pas été facile depuis maman et papa est mort, mais tu m'as vraiment soigné 20 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 une fille que tu n'as jamais eue. 21 00:06:31,950 --> 00:06:32,950 Merci à M. 22 00:06:33,030 --> 00:06:34,290 Pantalons serrés par ici. 23 00:06:35,460 --> 00:06:38,440 Mais tu peux passer autant de temps que tu veux veux avec nous, chérie. 24 00:06:39,660 --> 00:06:41,320 Maintenant, Lisa, je dois prendre l'avion. 25 00:06:41,720 --> 00:06:43,180 Au revoir. Au revoir. 26 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 OK, le gamin est parti. 27 00:06:46,480 --> 00:06:47,960 Il est temps d’enfiler la tenue de gimp. 28 00:06:48,900 --> 00:06:50,660 Le client sera ici dans un heure. 29 00:07:16,740 --> 00:07:18,800 Oh, belle balade, Lisa. 30 00:07:19,140 --> 00:07:21,920 Hé, merci. C'est une petite remise des diplômes cadeau de Lucinda. 31 00:07:23,400 --> 00:07:26,080 Cela a dû coûter cher. 32 00:07:26,680 --> 00:07:28,000 Ouais, eh bien, ce n'est que de l'argent. 33 00:07:30,540 --> 00:07:31,540 Ouais, je suppose. 34 00:07:31,780 --> 00:07:35,200 Non, je ne le pensais pas de cette façon. Je suis Désolé. Non, je vois ce que tu veux dire. 35 00:07:35,600 --> 00:07:39,520 Euh, tu es toujours cool de faire face à mon la moitié de la caution pour l'appartement ? 36 00:07:40,320 --> 00:07:41,660 Je vais trouver un travail ce week-end. 37 00:07:41,960 --> 00:07:44,500 Bien sûr que je le suis. Tu es prêt pour l'école, Roumi ? 38 00:07:46,460 --> 00:07:48,660 À vos marques, prêts, partez ! 39 00:08:02,680 --> 00:08:09,160 Oh, désolé. 40 00:08:09,580 --> 00:08:11,420 Caressez le prude, Caressez le prude ! 41 00:08:12,200 --> 00:08:14,620 Pourquoi ne grandis-tu pas et ne la quittes-tu pas seul, connard ? 42 00:08:20,010 --> 00:08:22,530 N'écoute pas cet idiot. Il est juste un con. 43 00:08:23,110 --> 00:08:24,730 Oh, ouais, je m'en fiche de ce que ce type dit. 44 00:08:25,370 --> 00:08:26,850 Yo, mes deux dames préférées. 45 00:08:27,970 --> 00:08:29,730 Hé, Mark, où te cachais-tu ? 46 00:08:30,350 --> 00:08:32,270 Nulle part. je viens de jouer au ballon avec les gars. 47 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Aller se faire cuire un œuf. 48 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Yo, Patricia. 49 00:08:36,330 --> 00:08:38,970 Je me demandais peut-être que tu pourrais me donner des cours particuliers cet après-midi. 50 00:08:39,370 --> 00:08:41,730 Ce joli jazz me donne un énorme mal de tête. 51 00:08:42,950 --> 00:08:44,610 D'accord. C'est donc un rendez-vous. 52 00:08:44,830 --> 00:08:47,470 Je t'appellerai plus tard. Nous allons juste... Viens fini, peu importe. 53 00:08:47,930 --> 00:08:49,810 Ou peut-être que je t'aurai juste ici. 54 00:09:07,790 --> 00:09:09,670 D'accord. Oh d'accord. 55 00:09:10,050 --> 00:09:11,290 Super. Ciao, mesdames. 56 00:09:14,010 --> 00:09:15,110 Terre à Patricia. 57 00:09:15,330 --> 00:09:16,330 Quoi? 58 00:09:17,720 --> 00:09:21,100 Je pense que nous avons trouvé une candidate pour Miss Prude. 59 00:09:22,120 --> 00:09:23,480 Non, non, non, non. 60 00:09:23,960 --> 00:09:26,480 Mark Jeremy et moi sommes amis depuis l'école primaire. 61 00:09:27,880 --> 00:09:29,900 Et de toute façon, cela ne l'intéressera pas moi. 62 00:09:30,180 --> 00:09:33,320 Oh, vous ne le saurez pas tant que vous n'aurez pas essayé. 63 00:09:34,660 --> 00:09:36,240 Eh bien, je suppose que je ne le saurai pas alors. 64 00:09:39,280 --> 00:09:41,340 Bonjour les étudiants. Je suis le Dr. 65 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Duhwell. 66 00:09:43,120 --> 00:09:45,460 Je suis un généticien. 67 00:09:46,250 --> 00:09:52,750 Depuis plusieurs années maintenant, j'essaie concevoir génétiquement une araignée hybride, 68 00:09:53,070 --> 00:09:59,890 un spécimen qui contient tous les éléments de plusieurs différents 69 00:09:59,890 --> 00:10:03,070 espèces toutes dans un seul spécimen. 70 00:10:03,290 --> 00:10:09,630 Maintenant, cette espèce hybride que je vais te montrer aujourd'hui a été 71 00:10:09,630 --> 00:10:14,130 soumis à plusieurs types différents de rayonnement. 72 00:10:14,810 --> 00:10:19,410 à plusieurs niveaux différents, et je suis ici pour vous dire que ses pouvoirs et 73 00:10:19,410 --> 00:10:23,570 les capacités ont été amplifiées fantastiquement. 74 00:10:24,730 --> 00:10:29,090 Ouais. Alors, que se passe-t-il si ça une araignée qui a mordu quelqu'un ? 75 00:10:29,810 --> 00:10:33,290 Logiquement, ils se transformeraient en super-héros et combattre le crime. 76 00:10:34,450 --> 00:10:39,810 Euh, est-ce que cette exposition radioactive Y a-t-il eu des effets secondaires sur l'araignée ? Vous 77 00:10:39,810 --> 00:10:40,930 tu connais les effets secondaires négatifs ? 78 00:10:41,420 --> 00:10:45,180 En fait, oui, j'aurais dire que le grand effet secondaire est 79 00:10:45,180 --> 00:10:49,280 il est devenu plus enclin à la procréation. 80 00:10:49,840 --> 00:10:56,640 Plus amoureux, ou comme vous aimez le dire, les enfants ça de nos jours, excitée, bébé ! 81 00:10:58,300 --> 00:11:00,400 Hé, Porcher, tu pourrais en utiliser un peu. 82 00:11:01,960 --> 00:11:05,400 Reed, merci d'avoir compromis mon l'éducation. 83 00:11:06,040 --> 00:11:07,400 J'essaie d'apprendre quelque chose. 84 00:11:10,840 --> 00:11:11,739 D'accord, tout le monde. 85 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 Installez-vous. 86 00:11:13,860 --> 00:11:14,860 Maintenant, d'accord. 87 00:11:15,280 --> 00:11:20,380 À ce stade, cela me donne un grand plaisir de vous présenter à tous... 88 00:11:21,940 --> 00:11:25,320 Ou, comme j'aime l'appeler, Randy. 89 00:11:26,900 --> 00:11:29,800 Connard! Ce sera mon cul! 90 00:11:32,580 --> 00:11:35,880 J'ai peur que la conférence soit il faut écourter. 91 00:11:36,480 --> 00:11:43,180 aujourd'hui et si vous vouliez bien partir le musée très lentement et regardez où 92 00:11:43,180 --> 00:11:46,720 tu marches pour l'amour du Christ parce que il y a une araignée qui court ici 93 00:11:46,720 --> 00:11:49,160 ça vaut plus que ce que nous mettons tous ensemble 94 00:12:13,610 --> 00:12:15,930 Oh, Jésus. 95 00:12:16,370 --> 00:12:18,150 Oh mon Dieu, pourquoi ? 96 00:12:19,630 --> 00:12:22,170 Prends-moi à sa place. 97 00:12:45,960 --> 00:12:48,240 Que se passerait-il si cette chose mordait quelqu'un? Mordu quelqu'un ? 98 00:12:48,520 --> 00:12:50,940 Ils se transformeraient en super-héros et lutter contre la délinquance. 99 00:14:24,069 --> 00:14:27,050 Patricia, chérie, tu rentres tôt. Sont ça va ? 100 00:14:27,610 --> 00:14:30,730 Je suis ennuyeux. Peut-être que je ne me sens pas bien. Je vais me coucher. 101 00:14:31,470 --> 00:14:32,470 D'accord, chérie. 102 00:14:32,990 --> 00:14:34,290 Qu'est-ce que tu regardes ? Détourner les yeux. 103 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Au revoir. 104 00:18:25,780 --> 00:18:26,780 Patricia ? 105 00:18:30,940 --> 00:18:31,940 Détachez-moi. 106 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Eww. 107 00:20:26,640 --> 00:20:27,680 Parker, Parker, Parker ! 108 00:21:34,850 --> 00:21:35,850 Hé. Salut. 109 00:21:37,090 --> 00:21:38,090 Hé. 110 00:21:38,610 --> 00:21:41,690 Tu n'aurais pas dû partir hier. Vous j'ai raté la meilleure partie de la conférence. 111 00:21:41,910 --> 00:21:43,270 L'araignée s'est détachée. 112 00:21:43,890 --> 00:21:46,030 Ouah. Avez-vous fait peau neuve ou quelque chose ? 113 00:21:46,670 --> 00:21:47,670 Ouais, quelque chose. 114 00:21:47,950 --> 00:21:49,610 Tu es jolie aujourd'hui. J'aime ta tenue. 115 00:21:51,230 --> 00:21:52,230 Merci. 116 00:21:52,550 --> 00:21:56,270 Quoi qu'il en soit, c'est ma sœur. N'écoute pas ceci. C'est Patricia. 117 00:21:56,570 --> 00:21:57,570 Enfin nous nous rencontrons. 118 00:21:57,730 --> 00:21:59,390 Je comprends que tu es une véritable science quiz. 119 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Ouais, je suppose. 120 00:22:02,620 --> 00:22:06,000 Oh, wow. Je veux dire, j'ai entendu tellement de choses cool des trucs sur Knox Technologies. Je veux dire, 121 00:22:06,040 --> 00:22:07,660 des trucs vraiment très fascinants. 122 00:22:08,300 --> 00:22:10,000 j'aimerais bien faire le tour des lieux parfois. 123 00:22:10,620 --> 00:22:13,240 Je pense que je pourrais organiser une visite guidée. Vraiment? Absolument. 124 00:22:13,880 --> 00:22:16,440 Je dois y aller. je te verrai ce soir. Super de vous rencontrer, enfin. 125 00:22:16,900 --> 00:22:17,900 De même. 126 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Ouah. 127 00:22:22,600 --> 00:22:24,360 Ta sœur est tellement cool. 128 00:22:25,740 --> 00:22:26,740 Ouais. 129 00:22:27,200 --> 00:22:29,420 Alors pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe avec toi ? 130 00:22:30,399 --> 00:22:32,780 Rien. Rien. J'avais juste l'impression je m'habille aujourd'hui. 131 00:22:39,320 --> 00:22:42,760 Loyer de l’argent, loyer de l’argent. 132 00:22:48,880 --> 00:22:50,640 Concierge du lycée. 133 00:22:56,040 --> 00:22:59,420 Un gamin vient de choisir partout dans le monde cage à hamster dans le laboratoire scientifique. 134 00:23:00,430 --> 00:23:03,390 Quand tu as fini de nettoyer ça, va nettoyer la merde du professeur. 135 00:23:10,170 --> 00:23:15,790 Serveuse du restaurant ? 136 00:23:16,970 --> 00:23:18,150 Dix centimes ? 137 00:23:19,610 --> 00:23:21,810 Tu me donnes dix centimes ? 138 00:23:22,170 --> 00:23:23,390 La soupe était froide. 139 00:23:26,190 --> 00:23:27,190 Hmm. 140 00:23:28,090 --> 00:23:29,330 Assistante infirmière. 141 00:23:31,980 --> 00:23:36,360 M. Johnson, il est temps de vous défoncer traitement du côlon. 142 00:23:38,720 --> 00:23:39,980 Merci. 143 00:23:43,240 --> 00:23:45,960 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 144 00:23:47,720 --> 00:23:51,600 Oh, attends. 145 00:23:52,660 --> 00:23:57,960 Mille dollars à quiconque le peut reste sur le ring avec la reine des abeilles pendant 146 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 trois minutes. 147 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 C'est ça. 148 00:24:04,260 --> 00:24:08,460 Mais comment puis-je me déguiser pour que personne sait que j'ai des pouvoirs surhumains ? 149 00:24:10,740 --> 00:24:12,320 Eh bien, je me déguise. 150 00:24:34,060 --> 00:24:37,960 Oh, oncle Clem. Je sais que j'étais censé le faire t'aider à peindre le donjon ce soir, mais 151 00:24:37,960 --> 00:24:41,480 quelque chose de vraiment important est arrivé, alors... Désolé. Tricia, attends. 152 00:24:41,780 --> 00:24:44,180 Je pense que ton oncle a quelque chose à dire pour vous. 153 00:24:44,940 --> 00:24:45,940 Clém ? 154 00:24:46,700 --> 00:24:47,180 je 155 00:24:47,180 --> 00:24:57,660 savoir. 156 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Étudiez dur. 157 00:25:02,120 --> 00:25:03,280 Je sais, oncle Clem. 158 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Pas de drogue. 159 00:25:06,730 --> 00:25:07,790 Utilisez un préservatif. 160 00:25:12,430 --> 00:25:13,610 Je t'aime, Guy. 161 00:25:13,950 --> 00:25:15,390 Nous vous aimons aussi. 162 00:25:16,350 --> 00:25:17,650 Continue. Aller. 163 00:25:19,350 --> 00:25:20,350 Ian. 164 00:25:23,590 --> 00:25:27,070 Qu'est-ce que tu es assis là comme un vieux imbécile pour ? Dépêche-toi. Allez la suivre. 165 00:25:30,380 --> 00:25:33,200 Et si tu vas en ville, arrête par le chat rose et apporte-m'en 166 00:25:33,200 --> 00:25:34,199 Benoit boules. 167 00:25:34,200 --> 00:25:35,440 Les anciens deviennent méchants. 168 00:25:36,380 --> 00:25:37,460 Dépêche-toi, vieux connard ! 169 00:26:15,020 --> 00:26:16,220 Comment dis-tu que tu t'appelles déjà, gamin ? 170 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Chatteweb. 171 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 C'est ridicule. 172 00:26:20,620 --> 00:26:21,620 C'est quoi ton truc ? 173 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 Un truc ? Ouais, tu n'étais pas censé l'être un bug ou une merde comme ça ? Oh, je suis un 174 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 araignée. 175 00:26:27,000 --> 00:26:28,520 Et une très belle en plus. 176 00:26:31,220 --> 00:26:37,700 Mesdames et messieurs, notre prochain concurrent, la belle, la 177 00:26:37,700 --> 00:26:39,740 Bodacious, Spider... 178 00:26:45,000 --> 00:26:46,580 Etes-vous sûr de vouloir passer à travers avec ça, Pipqueak ? 179 00:26:46,860 --> 00:26:49,300 Je pensais qu'ils avaient jeté ceux de ta taille dans l'étang. 180 00:26:50,040 --> 00:26:53,200 Quoi qu'il en soit, tu ne devrais pas être dehors polliniser une fleur ou quelque chose comme ça ? 181 00:26:58,580 --> 00:27:00,920 Préparons-nous à tâtonner ! 182 00:27:45,639 --> 00:27:49,020 C'est une araignée sautillante, crétin. Toi sucer! 183 00:27:49,240 --> 00:27:50,320 Ouais, ta mère aussi ! 184 00:28:21,040 --> 00:28:22,820 Des gâteaux aux tétons, mesdames et messieurs. 185 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 Très efficace. 186 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Très érotique. 187 00:28:26,660 --> 00:28:31,220 N'oubliez pas leurs cacahuètes et leurs collations à le snack-bar. Parfaitement du Joe's Bar. 188 00:29:04,240 --> 00:29:07,340 Marque spéciale de Pig Town et c'est se déplacer pour une pincée et une pression. 189 00:29:07,620 --> 00:29:09,260 Oh, oui, s'il te plaît. 190 00:29:11,420 --> 00:29:14,560 Allez, vous êtes morts ? Écoutons il. Allez. 191 00:29:27,560 --> 00:29:29,460 Je ne laverai plus jamais ces cordes. 192 00:29:56,620 --> 00:29:57,620 cette femme masquée. 193 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 Mesdames et messieurs, n'est-ce pas fantastique ? 194 00:30:15,680 --> 00:30:18,660 Joli poil à double languette torsadée conduite. 195 00:30:19,100 --> 00:30:20,440 Je sais que j'ai chaud. 196 00:30:21,710 --> 00:30:24,910 Je pars chez Bob's Appliances où ils avoir le plus grand choix d'air 197 00:30:24,910 --> 00:30:28,810 climatiseurs dans tout New York. Bob Électroménagers, 13e et Broadway. 198 00:30:29,150 --> 00:30:33,090 Nous sommes fiers de sponsoriser ceci, notre chaud et en sueur moment de la nuit. 199 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Tu viens pour moi ? 200 00:31:04,760 --> 00:31:06,600 Je sais que tu me veux maintenant, hein ? 201 00:31:08,360 --> 00:31:09,980 Le bureau du promoteur est-il par là ? 202 00:31:10,460 --> 00:31:11,700 Oh, tu cherches une promotion ? 203 00:31:12,140 --> 00:31:14,980 J'ai une très grosse promotion pour toi, n'est-ce pas ici. 204 00:31:15,940 --> 00:31:16,940 Tu sais ce que je dis ? 205 00:31:17,200 --> 00:31:18,460 Tu es un sale type dégoûtant. 206 00:31:18,720 --> 00:31:20,720 Ne me parle même pas. 207 00:31:21,220 --> 00:31:23,100 Waouh, 1 500 $. 208 00:31:23,340 --> 00:31:25,140 Je pensais que je n'obtiendrais que 1 000 $. 209 00:31:25,500 --> 00:31:28,800 Tu n'es pas un bon enfant. je ne le ferais pas Appelez ça exactement de la lutte, mais mon alcool 210 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 a traversé le toit. 211 00:31:29,840 --> 00:31:30,860 Vous êtes le bienvenu à tout moment. 212 00:31:36,910 --> 00:31:38,230 Il vient de braquer un bar. 213 00:31:39,930 --> 00:31:43,510 Oh, eh bien, pourquoi n'irais-tu pas le dire quelqu'un qui s'en fout ? 214 00:31:52,310 --> 00:31:53,310 D'accord. 215 00:31:53,430 --> 00:31:55,850 Sauvegardez-le. Coupez le cadavre. 216 00:31:56,070 --> 00:31:57,890 Pas comme si tu n'en avais jamais vu un avant. 217 00:31:58,170 --> 00:31:59,910 Sauvegardez-le, mesdames et messieurs. 218 00:32:00,490 --> 00:32:01,490 Ce qui s'est passé? 219 00:32:06,000 --> 00:32:10,120 sur la scène du crime ici, oh un voleur lui a tiré dessus, il est pendu à l'entrepôt 220 00:32:10,120 --> 00:32:16,340 là-bas, hé, fais-moi une faveur, appelle le flic et nous sommes devant un beignet 221 00:32:49,740 --> 00:32:52,020 J'étais tellement égoïste que j'ai laissé ça ramper s'éloigner. 222 00:32:52,820 --> 00:32:54,460 Maintenant, oncle Flegm est mort. 223 00:32:55,740 --> 00:32:56,740 Trop bon ? 224 00:32:59,180 --> 00:33:00,340 Combattez le mal ! 225 00:33:03,840 --> 00:33:05,620 Il avait raison, 226 00:33:06,500 --> 00:33:07,500 tu sais. 227 00:33:07,980 --> 00:33:10,800 Avec une grande puissance vient une grande chose responsabilité. 228 00:33:12,620 --> 00:33:17,860 C'est cool de rester à l'école, et toi tu devrais donner un coup de pied au chien quand tu brises le vent 229 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 une salle pleine de monde. 230 00:33:20,430 --> 00:33:25,250 A partir de maintenant, je n'utiliserai que ces pouvoirs pour de bon 231 00:33:25,250 --> 00:33:29,050 Et pour s'envoyer en l'air 232 00:33:29,050 --> 00:33:35,670 Mais surtout pour le bien 233 00:33:35,670 --> 00:33:38,910 et s'envoyer en l'air 234 00:35:14,860 --> 00:35:20,440 Alors tu veux me dire qu'un araignée génétiquement modifiée 235 00:35:20,440 --> 00:35:27,360 pour lequel nous avons dépensé des millions a été écrasé à mort par une bande de 236 00:35:27,360 --> 00:35:28,540 Des gamins au nez morveux ? 237 00:35:30,040 --> 00:35:31,260 C'est tout court, ouais. 238 00:35:34,560 --> 00:35:41,560 Avez-vous une idée de ce que cela pourrait faire à 239 00:35:41,560 --> 00:35:42,558 notre entreprise, hein ? 240 00:35:42,560 --> 00:35:46,860 Hein? Si nous ne montrons pas de résultats bientôt, nous pourrait perdre son financement militaire. 241 00:35:47,960 --> 00:35:52,460 Comment va, euh, euh... Comment va le projet Greenstein arrive ? 242 00:35:54,100 --> 00:35:56,400 Nous sommes à au moins un an de tout significatif. 243 00:35:57,780 --> 00:36:00,360 Vous avez foutu le programme arachnide. 244 00:36:01,080 --> 00:36:04,380 Vous trouvez un sujet de test d'ici la fin de la semaine. 245 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 C'est trop dangereux. 246 00:36:05,820 --> 00:36:08,400 Personne sensé ne le ferait bénévole. Faites juste... 247 00:36:12,759 --> 00:36:13,759 Quoi, Mlle Knox ? 248 00:36:14,880 --> 00:36:15,940 Sortez de mon bureau. 249 00:36:17,500 --> 00:36:19,440 Envoyez-moi mes bonbons pour les yeux trop payés, d'accord ? 250 00:36:19,880 --> 00:36:20,880 Vous pariez. 251 00:36:36,640 --> 00:36:38,220 Vous vouliez me voir, Miss Knox ? 252 00:36:40,710 --> 00:36:46,990 Sois un agneau et profite-en, veux-tu, mon amour ? j'ai besoin de 253 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 apaiser un peu la tension ici. 254 00:40:31,860 --> 00:40:35,480 Chérie, tu aurais dû faire porter Duell ses noix en guise de collier. 255 00:40:35,900 --> 00:40:37,520 Je le voulais, crois-moi. 256 00:40:39,020 --> 00:40:42,740 Et tu es là en train de coucher avec Sally, quand tout ce que tu pensais 257 00:40:42,740 --> 00:40:44,280 cette fille Patricia depuis que tu l'as rencontrée. 258 00:40:46,080 --> 00:40:47,620 C'est la meilleure amie de Lisa. 259 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Donc? 260 00:40:50,160 --> 00:40:51,540 Lisa est une grande fille. 261 00:40:52,060 --> 00:40:55,460 Et tu ne penses pas qu'elle se demande pourquoi, soeurette tu ne sors jamais avec un homme ? 262 00:40:57,140 --> 00:40:58,140 Laisse-moi tranquille. 263 00:40:58,660 --> 00:40:59,820 Laissez-vous tranquille. 264 00:41:00,710 --> 00:41:05,650 Chérie, si je ne fais pas de toi le la femme que tu es censée être, qui le fera ? 265 00:41:06,170 --> 00:41:07,230 Laisse-moi tranquille! 266 00:41:10,330 --> 00:41:11,770 Vous dites ça maintenant. 267 00:41:12,290 --> 00:41:13,570 Mais tu reviendras. 268 00:41:14,190 --> 00:41:15,830 Je demande mon conseil. 269 00:43:13,460 --> 00:43:14,820 Regardez ce que nous avons ici, les garçons. 270 00:43:16,820 --> 00:43:19,180 Viande sucrée sur la terreur bozo. 271 00:43:29,620 --> 00:43:30,620 Écoute, mec. 272 00:43:32,600 --> 00:43:34,220 Je ne cherche pas les ennuis, d'accord ? 273 00:43:34,900 --> 00:43:37,860 J'essaie juste de prendre le métro alors Je peux rentrer à la maison. C'est tout, d'accord ? 274 00:43:38,660 --> 00:43:40,200 Hé, c'est bien. 275 00:43:40,760 --> 00:43:42,860 Tu peux prendre le métro et tu peux y aller à la maison. 276 00:43:43,370 --> 00:43:46,770 Après avoir diverti les troupes, vous sais. Hé, écoute, écoute. 277 00:43:47,350 --> 00:43:48,930 Nous vous donnerons même le ticket de métro. 278 00:43:49,350 --> 00:43:50,410 Si vous jouez le jeu. 279 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Eh bien, eh bien. 280 00:43:57,950 --> 00:44:00,350 Je ne savais pas que le cirque était là ville. 281 00:44:01,930 --> 00:44:04,890 Pourquoi ne montez-vous pas dans une petite voiture, les idiots ? et laisser la dame tranquille ? 282 00:44:05,790 --> 00:44:10,990 Hé, personne ne dit aux idiots quoi faire sauf moi, putain de salope. 283 00:44:12,240 --> 00:44:15,680 Tu sais, tu me fais vraiment long pour mon art subtil. 284 00:44:17,460 --> 00:44:18,460 Obtenez-la! 285 00:44:48,360 --> 00:44:49,360 Va te faire foutre. 286 00:44:53,580 --> 00:44:56,620 Spider-Babe, tu es mon héros. 287 00:44:58,380 --> 00:44:59,380 Héros. 288 00:44:59,880 --> 00:45:01,280 Comment puis-je vous rembourser ? 289 00:45:28,520 --> 00:45:29,520 MJ ? 290 00:45:30,020 --> 00:45:31,020 Marque? 291 00:45:31,540 --> 00:45:32,540 Patricia. 292 00:45:33,020 --> 00:45:36,300 Patricia. Wow, tu es superbe. 293 00:45:36,920 --> 00:45:38,460 Tu t'es coupé les cheveux ou quoi ? 294 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Ouais, quelque chose. 295 00:45:40,580 --> 00:45:44,000 Euh, qu'est-ce que tu fais en sortant de cet endroit ? 296 00:45:44,800 --> 00:45:47,720 Oh, je viens de me diriger vers les toilettes de Houston. 297 00:45:49,040 --> 00:45:50,260 Hé, cow-boy. 298 00:45:50,600 --> 00:45:52,980 Vous avez oublié vos accessoires. 299 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Vous arrivez une heure plus tôt demain. 300 00:45:58,670 --> 00:46:02,930 La vieille veuve Johnson vous a réservé pour le salon de champagne. 301 00:46:05,310 --> 00:46:10,650 Ne t'inquiète pas pour ça, gamin. Il doit faire une double équipe demain. 302 00:46:13,370 --> 00:46:14,130 Vous 303 00:46:14,130 --> 00:46:21,830 travail 304 00:46:21,830 --> 00:46:22,830 là ? 305 00:46:24,170 --> 00:46:27,490 Ouais. Ma bourse sportive était annulé. 306 00:46:28,060 --> 00:46:30,660 Et mes parents, eh bien, vous savez, ils sont pas beaucoup d'aide. 307 00:46:32,720 --> 00:46:34,020 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 308 00:46:36,140 --> 00:46:37,540 Nous creusons des fossés, n'est-ce pas ? 309 00:46:39,320 --> 00:46:40,400 Ouais, je suppose. 310 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Je dois y aller. 311 00:47:06,930 --> 00:47:07,930 Bonsoir, messieurs. 312 00:47:08,650 --> 00:47:10,030 Ce garçon n'est pas en service. 313 00:47:10,550 --> 00:47:11,870 Pourquoi ne lui donnes-tu pas une pause ? 314 00:47:30,230 --> 00:47:32,610 Tu es ce personnage Spider-Babe que j'ai entendu parler. 315 00:47:33,110 --> 00:47:34,110 C'est vrai, Marc. 316 00:47:35,630 --> 00:47:37,070 Attends, comment as-tu connu mon nom ? 317 00:47:37,710 --> 00:47:40,630 Ah, ancien secret d'alter ego. 318 00:47:42,250 --> 00:47:45,710 Oh, ils ressemblent vraiment à quelques clients difficiles. 319 00:47:46,210 --> 00:47:47,490 Non, ils sont quasiment inoffensifs. 320 00:47:48,890 --> 00:47:53,050 D'accord, dur à cuire, mais ils auraient pu rester assis sur ton visage et t'a étouffé. 321 00:47:54,570 --> 00:47:57,630 Merci. Je n'aurai pas de bois pendant une semaine avec cette image dans ma tête. 322 00:48:09,320 --> 00:48:10,860 Votre bois me semble bien. 323 00:48:12,740 --> 00:48:14,800 Tu es quoi, un super-héros ou quoi ? 324 00:48:16,180 --> 00:48:18,980 Hé, c'est mieux que de creuser des fossés. 325 00:48:20,180 --> 00:48:21,440 A plus tard, ma chérie. 326 00:48:32,240 --> 00:48:34,980 Merci d'avoir préparé le dîner, tante Maybe. Il c'était bien. 327 00:48:35,420 --> 00:48:39,570 Oui. Le garçon de l'épicier s'est glissé du salami supplémentaire dans ma livraison. 328 00:48:39,910 --> 00:48:42,850 Sans parler des courgettes supplémentaires et les bananes aussi. 329 00:48:43,410 --> 00:48:44,890 Quel gentil garçon. 330 00:48:54,850 --> 00:48:56,670 Tante Mimi, puis-je emprunter ton appareil photo ? 331 00:48:58,070 --> 00:48:59,070 Bien sûr. 332 00:49:33,130 --> 00:49:34,130 Est-ce prêt ? 333 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Tout est préparé. 334 00:49:36,190 --> 00:49:37,190 Attends une minute. 335 00:49:37,570 --> 00:49:39,730 Ce n'est pas elle le sujet, n'est-ce pas ? 336 00:49:40,930 --> 00:49:41,930 C'est la confidente. 337 00:49:42,690 --> 00:49:43,690 Je suis le sujet. 338 00:49:44,110 --> 00:49:46,530 Mais, Miss Knox, les ramifications. 339 00:49:47,050 --> 00:49:48,210 Écoute, petit con. 340 00:49:48,510 --> 00:49:52,910 Tu m'as mis dans cette position, et tu je suivrai mes instructions à la lettre, ou je 341 00:49:52,910 --> 00:49:53,910 va te castrer. 342 00:50:52,200 --> 00:50:53,200 Réussir. 343 00:50:53,960 --> 00:50:55,120 Venez ici. 344 00:51:02,880 --> 00:51:04,240 Mlle Knox ! 345 00:51:05,440 --> 00:51:08,540 Ne m'appelle plus jamais comme ça. 346 00:51:09,260 --> 00:51:11,320 Lucinda Knox est faible. 347 00:51:11,600 --> 00:51:18,500 Je suis Flamtillion et je suis sur le point de montrer le monde à quel point je suis fort 348 00:51:18,500 --> 00:51:19,500 suis. 349 00:51:20,360 --> 00:51:24,560 Appelez la maintenance pour nettoyer M. L'accident de Dewell. 350 00:51:25,520 --> 00:51:28,800 Dommage qu'il soit tombé et s'est cassé le cou comme ça, n'est-ce pas ? 351 00:51:29,900 --> 00:51:31,020 Oui c'est le cas. 352 00:51:31,700 --> 00:51:32,720 Êtes-vous d'accord? 353 00:51:33,460 --> 00:51:35,160 Puis-je t'apporter quelque chose ? 354 00:51:35,480 --> 00:51:38,720 Un verre ou quelque chose à manger, peut-être ? 355 00:51:39,560 --> 00:51:41,420 Un peu de cidre serait bien. 356 00:52:15,400 --> 00:52:17,700 Allez les gars, Ski Master a vendu en dernier année. 357 00:52:17,900 --> 00:52:21,400 Si vous n'étiez pas des criminels, la Mode La police vous arrêterait. Remplissez-le plein de 358 00:52:21,400 --> 00:52:22,400 mène! 359 00:52:43,720 --> 00:52:45,060 Spider-Baby, tu m'as sauvé la vie. 360 00:52:45,380 --> 00:52:46,960 Oh, eh bien, c'est le moins que je puisse faire. 361 00:52:47,240 --> 00:52:48,240 Je suis un super-héros. 362 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 Je fais juste mon travail. 363 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Je dois y aller. 364 00:52:51,720 --> 00:52:52,720 Araignée -Bébé, attends ! 365 00:52:57,900 --> 00:52:58,900 Eh bien, merde. 366 00:53:19,440 --> 00:53:22,100 Et puis Spider-Babe est sorti de nulle part et m'a poussé hors du chemin 367 00:53:22,100 --> 00:53:24,420 autobus. Et puis elle a dit que j'avais un joli cul. 368 00:53:24,720 --> 00:53:26,100 Je n'ai pas entendu ça depuis longtemps. 369 00:53:28,440 --> 00:53:32,020 Je m'appelle Sophia. Je viens de Warburton Avenue à Yonkers. Je suis le photographe, 370 00:53:32,060 --> 00:53:33,540 et je cherchais Spider-Babe. 371 00:53:33,820 --> 00:53:36,040 J'aimerais la prendre en photo. Je je pense qu'elle est belle. 372 00:53:36,640 --> 00:53:37,760 Est-ce que je vais passer à la télé ? 373 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Fais vite, gamin. 374 00:54:17,180 --> 00:54:18,980 Je dois glisser un autre titre dans un heure. 375 00:54:21,860 --> 00:54:23,280 Je m'appelle Patricia Porka. 376 00:54:25,240 --> 00:54:27,540 Je m'appelle J. Joe Fijiman. je n'ai pas le temps de serrer la main. 377 00:54:29,700 --> 00:54:33,920 Ah, c'est vrai ? Eh bien, je pense que tu vas trouvez du temps pour cela. 378 00:54:39,820 --> 00:54:41,720 Ta photo est une araignée, bébé. C'est droite. 379 00:54:41,960 --> 00:54:43,860 Je vais tous les prendre. Une centaine de dollars chacun. 380 00:54:44,440 --> 00:54:46,110 Vendu. D'accord. 381 00:54:46,350 --> 00:54:47,350 D'accord. 382 00:54:47,370 --> 00:54:48,370 150 $ chacun. 383 00:54:49,390 --> 00:54:50,390 Encore mieux. 384 00:54:50,830 --> 00:54:53,510 Je vous donnerai 200 $ chacun, et c'est mon offre finale. 385 00:54:55,490 --> 00:54:56,490 Vous avez un marché. 386 00:54:57,470 --> 00:55:00,850 Arrêtez la presse. 387 00:55:01,150 --> 00:55:03,310 Nous avons des photos à faire avec cette Spider -Titre bébé. 388 00:55:03,650 --> 00:55:05,050 Vous faites la une des journaux Spider-Babe ? 389 00:55:05,930 --> 00:55:06,930 Ouais. 390 00:55:07,430 --> 00:55:08,450 Araignée-Bébé. 391 00:55:08,690 --> 00:55:11,770 Un justicier pervers. Pire que le criminelle, elle arrête. 392 00:55:12,050 --> 00:55:13,050 Quoi? 393 00:55:13,359 --> 00:55:17,260 Spider-Babe a fait beaucoup de bien à cette ville. Gamin, avec une cinglée comme ça 394 00:55:17,260 --> 00:55:20,960 courir partout, ça ne fera que attirer plus de noix. 395 00:55:22,080 --> 00:55:26,480 Spider-Babe doit être arrêté pour le bon de décence. 396 00:55:26,840 --> 00:55:30,320 Et si la presse ne le fait pas, qui le fera ? 397 00:55:46,350 --> 00:55:50,390 Quand est-ce que ce foutu climatiseur est là ? tu viens ? Je transpire à mort. 398 00:55:52,190 --> 00:55:53,350 Sérieusement, mec. 399 00:55:55,050 --> 00:55:57,570 J'ai tellement chaud, je commence à voir des morts parents. 400 00:56:00,450 --> 00:56:03,670 Cela n'a aucun sens de rester là-dedans foutus vêtements. 401 00:56:13,950 --> 00:56:15,290 Ouais, j'entends ça. 402 00:59:21,930 --> 00:59:23,810 Wow, c'était génial. 403 00:59:26,030 --> 00:59:27,350 Je me sentais vraiment bien. 404 00:59:31,270 --> 00:59:33,710 Je dois te demander quelque chose. 405 00:59:34,670 --> 00:59:35,670 Tirer. 406 00:59:36,930 --> 00:59:42,130 Alors, qu'est-ce que cela signifie maintenant que nous l'avons fait ça ? 407 00:59:43,070 --> 00:59:44,230 Que veut dire ? 408 00:59:44,610 --> 00:59:47,810 Eh bien, sommes-nous lesbiennes maintenant ? 409 00:59:49,450 --> 00:59:54,590 J'aime toujours les gars, mais j'aime vraiment ce que nous venons de faire. 410 00:59:58,190 --> 00:59:59,370 Sommes-nous bisexuels ? 411 01:00:02,210 --> 01:00:04,050 Hé, je suis trisexuel. 412 01:00:04,650 --> 01:00:08,190 Nous sommes juste deux très bons amis qui se faisaient du bien. 413 01:00:08,450 --> 01:00:10,830 Ni plus, ni moins, pas d'étiquettes. 414 01:00:11,390 --> 01:00:17,070 Juste deux vraiment, vraiment, vraiment bons amis. 415 01:00:19,140 --> 01:00:22,720 flash d'information. Il y a eu une explosion dans centre-ville de New York au Knox 416 01:00:22,720 --> 01:00:23,720 Bâtiment technologique. 417 01:00:23,940 --> 01:00:26,940 Lucinda Knox, PDG, se trouverait à l'intérieur le bâtiment. 418 01:00:27,480 --> 01:00:31,460 Oh mon Dieu, je dois y aller. Vous vas-y, je te retrouve là-bas. 419 01:00:51,920 --> 01:00:55,540 Votre maison est en ce moment, mais je le serais plus qu'heureux de vous aider. 420 01:01:01,700 --> 01:01:02,820 Dans ta disparition. 421 01:01:31,240 --> 01:01:32,138 Assez agile. 422 01:01:32,140 --> 01:01:33,160 Pour une cause. 423 01:01:34,040 --> 01:01:36,140 Êtes-vous aussi fort que rapide ? 424 01:01:36,780 --> 01:01:39,060 Eh bien, vous êtes sur le point de le découvrir, Des rires. 425 01:01:39,660 --> 01:01:43,660 Je ne sais pas qui tu es, mais tu as choisi la mauvaise chienne avec qui jouer. 426 01:01:48,140 --> 01:01:49,140 Chienne. 427 01:01:54,820 --> 01:01:59,780 Je suis Pentillion et je vais me débarrasser cette triste ville de Thalia et gouverner cela 428 01:01:59,780 --> 01:02:00,780 bourg. 429 01:02:00,940 --> 01:02:01,940 Ouais, peu importe. 430 01:02:16,500 --> 01:02:22,440 Mais sommes-nous vraiment si différents, Spider -Pédé ? 431 01:02:25,680 --> 01:02:27,700 Je vais juste avoir besoin d'une minute ici. 432 01:03:05,550 --> 01:03:07,230 Je m'appelle Jimmy Strong de NYC News. 433 01:03:07,530 --> 01:03:10,950 Nous allons directement voir Miss Knox, qui est en dehors de Knox Technologies. 434 01:03:14,350 --> 01:03:18,290 J'avais tout sous contrôle, et puis Spider-Babe arrive, et elle a failli 435 01:03:18,290 --> 01:03:19,290 m'a fait tuer. 436 01:03:20,050 --> 01:03:23,410 Quoi? J'aurais juste aimé qu'elle ne l'ait pas montré du tout. 437 01:03:26,110 --> 01:03:29,870 De quoi parle-t-elle ? Elle n'était pas même là. 438 01:03:30,750 --> 01:03:32,850 Vraiment? Même si elle l'était. 439 01:03:33,520 --> 01:03:35,580 Elle n'aurait jamais pu survivre à ça explosion. 440 01:03:37,280 --> 01:03:39,360 Quelque chose sent le poisson. 441 01:03:40,140 --> 01:03:42,540 Et je vais aller au fond des choses ça. 442 01:03:43,480 --> 01:03:44,920 Ou entre les deux. 443 01:03:49,520 --> 01:03:51,360 Sérieusement, je vais bien. 444 01:03:54,300 --> 01:03:57,180 Wow, Lucinda, je viens de te voir télévision. 445 01:03:58,860 --> 01:04:01,380 Ouais, ça a été enregistré il y a des heures. 446 01:04:02,730 --> 01:04:03,509 Ça va ? 447 01:04:03,510 --> 01:04:05,870 Cela ressemblait à une véritable explosion. 448 01:04:06,230 --> 01:04:07,470 Ouais, je vais bien. 449 01:04:08,510 --> 01:04:10,650 Il ne semblait pas que quiconque puisse survivre cette explosion. 450 01:04:12,450 --> 01:04:13,450 Eh bien, je l'ai fait. 451 01:04:16,450 --> 01:04:18,170 Vraiment, sérieusement, les gars, je vais bien. 452 01:04:19,190 --> 01:04:21,950 Où êtes-vous allé? Je pensais que tu l'étais descendre. 453 01:04:22,170 --> 01:04:23,170 J'étais là. 454 01:04:25,130 --> 01:04:26,430 Je n'ai pas pu vous trouver dans la foule. 455 01:04:27,730 --> 01:04:29,150 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 456 01:04:29,810 --> 01:04:30,810 Oh. 457 01:04:31,900 --> 01:04:32,900 Rien. 458 01:04:33,880 --> 01:04:37,760 J'ai, euh, j'ai attrapé des éclats d'obus à cause de ça explosion. 459 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 Hein? 460 01:04:40,060 --> 01:04:41,060 Pauvre bébé. 461 01:04:41,720 --> 01:04:42,720 Est-ce mauvais ? 462 01:04:43,840 --> 01:04:44,940 C'est juste une égratignure. 463 01:04:48,960 --> 01:04:50,200 Je suis rassasié. 464 01:04:51,460 --> 01:04:53,240 Mettez ma tête sur un manteau. 465 01:04:54,700 --> 01:04:56,560 Oui, la nourriture était vraiment très bonne. 466 01:04:57,520 --> 01:04:59,040 Merci, Mlle Knox. 467 01:05:00,080 --> 01:05:03,960 Lucinde. Et en fait, la nourriture est mieux que je ne m'en souvienne. 468 01:05:05,060 --> 01:05:07,080 Ça doit être tout ce contact avec la mort chose. 469 01:05:07,480 --> 01:05:08,980 J'ai entendu dire que ça pouvait tout améliorer. 470 01:05:09,280 --> 01:05:10,280 Nourriture. 471 01:05:10,860 --> 01:05:11,860 Sexe. 472 01:05:13,440 --> 01:05:16,620 Lisa, pourquoi ne cours-tu pas sur la glace salon de crème ? 473 01:05:17,340 --> 01:05:19,200 Je ne sais pas. Je suis assez bourré. 474 01:05:21,160 --> 01:05:23,440 Absurdité. Il y a toujours de la place pour la glace crème. 475 01:05:23,740 --> 01:05:24,880 Et il fait si chaud. 476 01:05:25,860 --> 01:05:27,320 Patricia, tu n'as pas chaud ? 477 01:05:29,770 --> 01:05:31,450 Je peux toujours me contenter d'un petit dessert. 478 01:05:32,670 --> 01:05:33,890 D'accord, très bien. 479 01:05:34,950 --> 01:05:37,670 Du chocolat partout, si ma mémoire est bonne. 480 01:05:38,050 --> 01:05:39,050 Bien. 481 01:06:21,100 --> 01:06:22,100 Patricia ! Mec! 482 01:06:22,880 --> 01:06:23,980 C'est ma sœur ! 483 01:06:24,520 --> 01:06:28,960 Ce n'était pas mon idée. Elle était partout sur moi. Vous avez vu ce qu'elle faisait. je suis tellement 484 01:06:28,960 --> 01:06:30,140 je suis en colère contre toi en ce moment. 485 01:06:31,040 --> 01:06:33,060 Est-ce que ça veut dire que nous n'avons pas de relations sexuelles plus tard ? 486 01:06:34,000 --> 01:06:37,380 Oui, bien sûr, mais je suis tellement en colère contre toi en ce moment. 487 01:06:59,210 --> 01:07:00,210 Salut, cow-boy. 488 01:07:00,530 --> 01:07:02,830 Ha ha, assez de blagues. 489 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Juste en train de casser. 490 01:07:05,170 --> 01:07:06,170 Alors comment ça va ? 491 01:07:07,470 --> 01:07:11,050 Fatigué. Je ne sais pas, mais entre le travail et les cours, je n'ai pas beaucoup dormi. 492 01:07:11,990 --> 01:07:13,890 Hmm, je connais ce sentiment. 493 01:07:15,670 --> 01:07:17,490 Hé, Mark, puis-je te parler pendant un deuxième? 494 01:07:18,930 --> 01:07:20,070 Ouais, bien sûr, je suppose. 495 01:07:20,630 --> 01:07:25,550 Ok, alors Mark, tu sais, j'ai eu un béguin pour toi depuis l'école primaire, et 496 01:07:25,550 --> 01:07:28,510 c'est idiot de ma part de ne pas sortir et dis-le, alors... 497 01:07:29,050 --> 01:07:34,670 Voilà. Je veux te voir, toi je sais, plus qu'un ami. 498 01:07:35,650 --> 01:07:40,210 Eh bien, Patricia, je tiens beaucoup à toi. UN parcelle. 499 01:07:40,450 --> 01:07:41,590 D'accord, le voici. 500 01:07:41,890 --> 01:07:45,630 Mais j'ai en quelque sorte un faible pour quelqu'un autre. 501 01:07:45,950 --> 01:07:48,230 Wow, je me sens comme un vrai con. 502 01:07:49,050 --> 01:07:50,830 OK, alors qui est l'heureuse élue ? 503 01:07:53,930 --> 01:07:55,850 Araignée-Bébé ? 504 01:07:59,160 --> 01:08:00,138 Bébé araignée. 505 01:08:00,140 --> 01:08:02,200 Je ne sais pas. Quand elle m'a embrassé, c'était magique. 506 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Fou. 507 01:08:05,480 --> 01:08:06,780 Eh bien, est-ce que c'était quelque chose comme ça ? 508 01:08:30,099 --> 01:08:31,240 Non, pas du tout. 509 01:08:32,160 --> 01:08:35,380 Bon sang, je dois y aller, d'accord ? je suis en retard pour travail. 510 01:08:35,939 --> 01:08:37,060 Très bien, à bientôt. 511 01:08:37,859 --> 01:08:38,979 Ouais, à bientôt. 512 01:08:43,040 --> 01:08:47,160 Donc, le Polka Brat et le Spider-Babe. 513 01:08:53,120 --> 01:08:56,180 Euh... Ouais, ouais. 514 01:08:57,220 --> 01:08:58,220 Euh... 515 01:08:59,050 --> 01:09:02,689 Je suppose que ça change les choses, n'est-ce pas ? Ça change les choses ? 516 01:09:02,990 --> 01:09:03,990 Cela ne change rien ! 517 01:09:04,450 --> 01:09:06,930 A part le fait que notre travail vient d'être terminé plus facile. 518 01:09:07,350 --> 01:09:10,029 Nous connaissons désormais l'identité de Spider-Babe. 519 01:09:10,830 --> 01:09:12,390 Nous avons juste besoin d'un plan. 520 01:09:21,689 --> 01:09:22,689 Bonjour, Marc. 521 01:09:22,830 --> 01:09:24,189 Hé, Spider-Babe. 522 01:09:25,130 --> 01:09:26,569 Tu as pensé à moi. 523 01:09:27,410 --> 01:09:31,220 Ouais? Comment le sais-tu ? Ouais, ancien secret d'alter ego. 524 01:09:33,660 --> 01:09:35,479 J'ai pensé à toi aussi, Mark. 525 01:09:36,460 --> 01:09:37,460 Vraiment? 526 01:09:38,840 --> 01:09:42,760 Écoute, il y a quelque chose que je veux dire vous, mais je ne sais pas trop comment. 527 01:09:43,700 --> 01:09:45,920 Je sais. 528 01:09:46,859 --> 01:09:53,180 Tu as eu des pensées de garçon, et J'ai eu des pensées de bébé araignée. 529 01:09:54,860 --> 01:09:56,640 Alors mettons ces réflexions en action. 530 01:09:57,580 --> 01:09:58,920 Et amusez-vous un peu. 531 01:09:59,480 --> 01:10:00,580 Style araignée-bébé. 532 01:10:01,080 --> 01:10:04,240 Ainsi, vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 533 01:10:05,080 --> 01:10:07,160 Mais le masque reste. 534 01:10:08,800 --> 01:10:10,380 J'ai juste besoin de t'embrasser à nouveau. 535 01:10:10,940 --> 01:10:12,080 Alors embrasse-moi. 536 01:10:19,440 --> 01:10:21,780 D'accord, tu as fait ce que tu voulais. 537 01:10:22,280 --> 01:10:23,600 Maintenant c'est mon tour. 538 01:11:08,220 --> 01:11:09,220 Bonjour. Sortie. 539 01:11:12,120 --> 01:11:14,000 L'assistante de Lucinda Knox ? 540 01:11:15,540 --> 01:11:17,200 Vous avez des photos de Spider-Bane ? 541 01:11:17,840 --> 01:11:18,840 Combien? 542 01:11:19,440 --> 01:11:20,440 Un million ? 543 01:11:21,020 --> 01:11:24,080 Je ne pense pas pouvoir en obtenir autant, mais nous devrions absolument parler. 544 01:11:25,280 --> 01:11:26,280 Où? 545 01:11:26,860 --> 01:11:27,860 Laboratoire Knox. 546 01:11:28,100 --> 01:11:29,100 Non. 547 01:11:31,620 --> 01:11:32,620 D'accord, allez-y. 548 01:11:33,720 --> 01:11:34,720 Ouais. 549 01:11:35,220 --> 01:11:36,220 Euh, hein. 550 01:11:36,870 --> 01:11:37,870 D'accord. 551 01:11:38,350 --> 01:11:39,350 Une heure. 552 01:11:39,650 --> 01:11:40,790 Vous l'avez. Je serai là. 553 01:11:41,150 --> 01:11:42,150 D'accord. 554 01:11:53,730 --> 01:11:54,730 Oh. 555 01:11:55,570 --> 01:11:56,610 Les images sont incroyables. 556 01:12:02,070 --> 01:12:04,470 Comment les as-tu eus ? 557 01:12:04,770 --> 01:12:05,970 J'ai mes relations. 558 01:12:06,680 --> 01:12:07,680 Apparemment oui. 559 01:12:08,900 --> 01:12:09,900 Mais un million de dollars ? 560 01:12:10,320 --> 01:12:11,640 Je ne pense pas pouvoir soulever cela. 561 01:12:13,460 --> 01:12:15,400 Tu sais, les Bungles ne t'ont donné qu'un un demi-million de dollars. 562 01:12:15,920 --> 01:12:17,320 Vraiment? Ouais. 563 01:12:18,140 --> 01:12:21,560 Eh bien, je suppose que tu ferais mieux de commencer à travailler en moins d'un demi-million de plus en ce moment. 564 01:16:34,090 --> 01:16:37,090 Spider-Babe a fait plus de bien pour ça ville que le putain de maire. 565 01:16:38,470 --> 01:16:39,389 Vous écoutez. 566 01:16:39,390 --> 01:16:40,390 Elle est mignonne. 567 01:16:40,410 --> 01:16:43,370 Mais elle est une menace. En bout de ligne. Elle a aucune autorité. 568 01:16:43,610 --> 01:16:45,130 Ce n'est pas un officier de justice. 569 01:16:45,410 --> 01:16:47,510 Ce qu'elle fait est mal et illégal. 570 01:16:49,050 --> 01:16:50,470 Merde, JJJ, tu sais. 571 01:16:51,970 --> 01:16:53,810 Tu es plutôt mignon quand tu es un cochon -à tête. 572 01:16:58,090 --> 01:16:59,090 Gardez mes appels. 573 01:16:59,650 --> 01:17:03,050 Et envoie de la nourriture chinoise pour être livré en une demi-heure environ. 574 01:17:07,180 --> 01:17:09,040 Je vais te mettre en appétit, Mademoiselle. 575 01:17:22,700 --> 01:17:27,840 Alors, est-ce que cela change votre position sur Araignée-Bébé ? 576 01:17:29,220 --> 01:17:35,520 Non. La seule chose qui va changer ma position à propos de Spider 577 01:17:35,520 --> 01:17:36,520 -Bébé... 578 01:17:40,530 --> 01:17:43,010 Très bien, je vais voir ce que je peux faire, gamin. 579 01:17:46,390 --> 01:17:51,030 Pourquoi ne finissons-nous pas ça dans environ cinq minutes ? Nous avons de la nourriture chinoise 580 01:19:51,120 --> 01:19:52,120 Merci. 581 01:20:39,280 --> 01:20:41,180 Je crois que je connais ce jeune homme. 582 01:20:41,840 --> 01:20:44,920 On dirait que Spider-Babe le connaît aussi. Très bien. 583 01:20:45,380 --> 01:20:46,380 En effet. 584 01:20:47,620 --> 01:20:50,760 Mark Jeremy Whitson. Hmm. 585 01:20:51,200 --> 01:20:54,100 On dirait que nous avons une mouche à attirer notre araignée. 586 01:20:54,320 --> 01:20:55,320 Hmm? 587 01:20:55,600 --> 01:20:57,380 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un pla... 588 01:21:09,520 --> 01:21:11,260 Avez-vous une idée? 589 01:21:12,760 --> 01:21:14,720 Est-ce que ça aiderait si je me déshabillais pour toi ? 590 01:21:15,480 --> 01:21:17,260 Pourquoi je te paie ? 591 01:21:19,740 --> 01:21:25,260 Oh, ça aide ? Oh, nous pourrions en laisser tomber deux melons sur... Nous 592 01:21:25,260 --> 01:21:31,520 pourrait coller un castor enragé sur le... 593 01:21:47,500 --> 01:21:48,880 Nous pourrions... Oh, 594 01:21:49,980 --> 01:21:54,580 ton cul est franchement sublime. 595 01:21:55,760 --> 01:22:01,920 Ton cul est... Oh, nous pourrions assassiner eux, oui. 596 01:22:02,140 --> 01:22:03,240 Non, non, non. 597 01:22:03,500 --> 01:22:07,580 Oh, on pourrait leur verser de l'acide partout. 598 01:22:08,200 --> 01:22:12,420 Nous pourrions... Nous pourrions les déposer dans un gouffre sans fond. 599 01:22:12,980 --> 01:22:14,220 Non, non. 600 01:22:50,640 --> 01:22:52,580 Ouais? Détendez-vous, doux mouton. 601 01:22:58,660 --> 01:23:00,820 Hé, qu'as-tu fait à notre étalon des muffins ? 602 01:23:01,180 --> 01:23:03,620 Cette ville est pleine de monstres. 603 01:23:36,330 --> 01:23:40,810 Spider-Babe n'apparaît pas de sitôt. Vous en prendrez tous connaissance 604 01:23:40,810 --> 01:23:42,550 à l'intérieur et à l'extérieur. 605 01:23:46,990 --> 01:23:51,770 Wow, Fountillion, j'ai entendu parler de cueillette un gars, mais c'est ridicule. 606 01:23:55,510 --> 01:23:58,350 Spider-Babe, s'il te plaît, viens m'aider. 607 01:23:59,630 --> 01:24:01,050 Il va me tuer. 608 01:24:05,550 --> 01:24:07,490 Spider-Babe, juste à temps. 609 01:24:08,310 --> 01:24:10,630 Laisse-le tranquille, flamtillion. 610 01:24:10,950 --> 01:24:13,210 Essayez de choisir quelqu'un de votre taille. 611 01:24:13,590 --> 01:24:16,290 Tu sembles infiniment plus digne adversaire. 612 01:24:17,030 --> 01:24:18,430 Attrape-moi si tu peux. 613 01:24:23,690 --> 01:24:30,590 Spider-Babe, le jour du jugement est arrivé 614 01:24:30,590 --> 01:24:31,590 vous. 615 01:24:54,730 --> 01:24:55,950 Lucinda Knox. 616 01:24:56,710 --> 01:24:58,470 Je le savais. 617 01:24:59,470 --> 01:25:01,470 Oui, c'est moi. 618 01:25:02,230 --> 01:25:04,410 La sœur de ton meilleur ami. 619 01:25:06,010 --> 01:25:07,010 Mais pourquoi ? 620 01:25:08,350 --> 01:25:15,310 Je ne sais pas vraiment. j'ai eu mes règles ce mois-ci, et je suppose que je 621 01:25:15,310 --> 01:25:16,590 je l'ai juste en quelque sorte perdu. 622 01:25:17,470 --> 01:25:23,210 J'ai besoin d'aide et d'un bon soulagement de la douleur crampe. 623 01:25:24,010 --> 01:25:26,050 Eh bien, vous pouvez obtenir une ordonnance pour ce truc. 624 01:25:26,530 --> 01:25:27,990 J'ai entendu ça, oui, effectivement. 625 01:25:28,590 --> 01:25:30,730 S'il vous plaît aidez-moi. 626 01:26:25,580 --> 01:26:31,640 Non, et je n'irai pas bien avant que Spider -C'est un homme qui paie pour avoir tué ma sœur. 627 01:26:38,360 --> 01:26:42,260 Ok, donc la sœur de mon meilleur ami est morte à cause de moi. 628 01:26:42,980 --> 01:26:44,280 La police me veut toujours. 629 01:26:44,820 --> 01:26:48,100 Daily Bunghole mène toujours une campagne anti -faire campagne contre moi. 630 01:26:48,720 --> 01:26:52,600 Et j'ai dû libérer ma tante, peut-être, de prison pour des accusations de prostitution. 631 01:26:55,800 --> 01:26:58,100 Ouais, la vie est belle. 632 01:26:59,300 --> 01:27:01,000 J'ai hâte de voir la suite.